ISTIYORUM GIDEYIM SEVDIGIMLE

Istiyorum gidegim sevdigimle.
Istiyorum bos vereyim sonu ne olacak.
Istiyorum düsünmeyeyim iyi mi kötü mü.
Istiyorum bilmeyeyim beni seviyor mu?
Istiyorum gideyim sevdigimle.
(Bertold Brecht. Çev. Hasan Kuruyazici)


ROMANS

Kök olsam
gövdem ol isterim seni
Bir göl olsam gümüsten
Yüce bir çam ol koru beni
Usul uçan kartal olsam
Sen, özlemli sarkim ol derim
Bir yolcuyum yeryüzünde
Hep gezerim izinde.
(Nicoloe Dragos. Çev M. Roman, S. Sezer)


KARATMA

Kapilar tutulmus neylersin
Neylersin içerde kalmisiz
Yollar kesilmis
Sehir yenilmis neylersin
Sçliktir baslamis
Elde silah kalmamis neylersin
Neylersin karanlik da bastirmis
Sevismezsin de neylersin
(Paul Eluard. Çevç S. Eyüboglu)


KIMSESIZ AKSAM

Bos siseyle bardakta
Titremekte mum alevi;
Oda soguk buz gibi.
Disarida otlara yagmur yagmakta.
Yatiyorsun kisa bir zaman için
Üsüyerekten üzgün, yatagina.
Yine sabah olacak, aksam daha sonra,
Sabahlar, aklamlar gelecek tekrar,
Ama sen hiç gelmeyeceksin.
(Hermann Hesse Çev. Behçet Necatigil)


ADDELLA

Seni yildizsiz bir geceye
Benzetirdim
Gel gör ki gözlerin var
Seni rüyasiz bir uykuya
Benzetirdim
Gel gör ki türküler söylüyorsun.
(Langston Hughes. Çev. Talat Sait Halman)



**
Asikmisim
Simdi herkesin agzinda bu.
Oysa, sevmeye basladigim zaman,
Bir tek bilen yoktu.


**
Rüyalar, dinleyin beni rüyalarim.
Bir araya getirmeyin beni
Sevdigim erkekle
Uyandigim zaman
Öylesine basliyor yalnizligim


**
Sevgili, seninle bir pergel gibiyiz;
Iki basimiz var, bir tek bedenimiz.
Ne kadar dönersem döneyim çevrende;
Ergeç bas basa verecek degil miyiz.
(Ömer Hayyam, Iran. Çev. Sabahattin Eyüboglu)



27 EKIM 1945

Bir elmanin yarisi biz
yarisi bu koskaca dünya.
Bir elmanin yarisi biz
yarisi insanlarimiz.
Bir elmanin yarisi sen.
yarisi ben
ikimiz...
(Nazim Hikmet)


ANLATAMIYORUM

Aglasam sesimi duyar misiniz,
Misralarimda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaslarima ellerinizle?
Bilmezdim sarkilarin bu kadar güzel,
Kelimelerin kifayetsiz oldugunu
Bu derde düsmeden önce.

Bir yer var, biliyorum
Her seyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklasmisim, duyuyorum;
Anlatamiyorum
(Orhan Veli Kanik)



SEV?

Çiçek degil bu sevi
Nasil sunayim

Gözümün bakisindan
Sularin akisindan
Kumrunun sekisinden

Anlamalisin
(Mehmed Kemal)



MESAJ

Ölebilirim genç yasimda,
En güzel siirlerimi götürebilirim.
Simdi kavakyelleri esiyorken basimda,
Sevgilim,
Seni bir aksam üstü düsündürebilirim.
(Özdemir Asaf)



YALIN

Her seven
Sevilenin boy aynasidir
Sevmek
Sevilenin o aynaya bakmasidir.
(Özdemir Asaf)